NOS SÉJOURS A THÈMES

{:fr}

La Crète, l’Île des Dieux !

La Crète surnommée l’Île des Dieux où naquit Zeus, le Dieu des Dieux, l’Île la plus grande de la Grèce, est comme un continent à elle seule qui dispose de tous les atouts : soleil, mer, plages, eau en abondance grâce à ses hautes montagnes fertilisant les plaines et ses collines d’oliviers à perte de vue.

Très convoitée, la Crète fut le berceau de la civilisation minoenne très raffinée, au temps des égyptiens. De nombreux vestiges sont à visiter, ainsi que de très beaux monastères orthodoxes des XV et XVIèmes siècles.

Ses produits agricoles sont aussi particulièrement abondants et sains (huile d’olives, fruits, légumes, miel, raisin, …). Son fameux régime crétois en fait un paradis de la gastronomie méditerranéenne, cuisine à déguster sans modération dans les tavernes à l’ombre des oliviers.

Située au Sud-Est du bassin méditerranéen, à quelques heures de vols seulement de la France, la Crète offre tous les atouts pour passer des vacances variées et agréables : sportives, culturelles, touristiques, gastronomiques et/ou tout simplement de détente sur la plage.

Un climat exceptionnel : 320 jours de soleil par an.

Le printemps est magnifique, avec un foisonnement de fleurs et une montagne pastorale. L’automne est délicieux, avec ses eaux chaudes, son vent doux et chaud jusqu’en décembre (sirocco). L’hiver reste très agréable avec une température oscillant entre 15 et 25 degrés en pleine journée et ses montagnes blanches culminantes à 2500 m offrent la possibilités de randonnées dans la neige et se baigner en même temps dans le sud de l’île. L’été quant à lui est très chaud, et offrent de longues soirées très agréables.

La Canée (Chania en grec), Cité vénitienne.

Merveilleuse cité dotée d’un port et d’arsenaux vénitiens, La Canée fut habitée successivement par les Grecs anciens, les Romains, les Byzantins, les Vénitiens, les Ottomans qui tous y laissèrent leurs traces : forteresses, églises, belles demeures, ruelles et tavernes anciennes.

La Canée, tournée vers la mer, est une cité où il fait bon vivre et se promener, flâner sur le port, s’arrêter pour déjeuner ou dîner sous les tonnelles ombragées de jasmin, de citronniers et d’orangers.

La vie culturelle à La Canée reste aussi animée toute l’année (expositions, conférences, concerts…). Les Crétois, peuple chaleureux et accueillant, sont des amoureux des arts et de l’art de vivre.

{:}{:en}
Crete, the Island of the Gods!

Crete nicknamed the Island of the Gods where Zeus was born, the God of the Gods, the largest island of Greece, is like a continent alone that has all the assets: sun, sea, beaches, water in abundance thanks to its high mountains fertilizing the plains and hills of olive trees as far as the eye can see.

Highly coveted, Crete was the cradle of the highly refined Minoan civilization in the time of the Egyptians. Many remains to visit, as well as beautiful Orthodox monasteries of the fifteenth and sixteenth centuries.

Its agricultural products are also particularly abundant and healthy (olive oil, fruits, vegetables, honey, grapes, …). Its famous Cretan diet makes it a paradise of Mediterranean gastronomy, cuisine to be enjoyed without moderation in taverns in the shade of olive trees.

Located in the south-east of the Mediterranean basin, just a few hours flight from France, Crete offers all the assets for a varied and enjoyable holiday: sports, cultural, tourist, gastronomic and / or simply relaxing on the beach .

An exceptional climate.

Spring is beautiful, with a profusion of flowers and a pastoral mountain. The autumn is delicious, with its warm waters, its gentle and warm wind until December (sirocco). The winter remains very pleasant with a temperature ranging between 15 and 25 degrees during the day and its 2,500 m high white mountains offer the possibility of hiking in the snow and swimming at the same time in the south of the island. The summer is very hot, and offer long evenings very pleasant.

Chania (Chania in Greek), Venice of the Mediterranean.

Marvelous city endowed with a port and arsenals Venetian, Chania was inhabited successively by the ancient Greeks, the Romans, the Byzantines, the Venetians, the Ottomans who all left their traces there: fortresses, churches, beautiful mansions, alleys and old taverns.

Chania, facing the sea, is a city where it is good to live and walk, stroll on the port, stop for lunch or dinner under the arbours shaded by jasmine, lemon and orange trees.

The cultural life in Chania is also lively all year long (exhibitions, conferences, concerts …). The Cretans, a warm and welcoming people, are lovers of the arts.{:}